House GOP ends proxy voting standoff sparked by new parent rules, clears path for Trump budget vote with deal allowing absent lawmakers to cancel out votes.