House Judiciary Committee subpoenas Arlington prosecutor who limited an FBI-backed warrant in a case involving Stephen Miller’s wife.