Housing Dept cancels translation services and removes multilingual materials to enforce Trump’s English-only order, raising civil rights violations concerns.