HUD proposes evicting families from federal housing if any household member is undocumented, reversing a policy that allowed reduced assistance for mixed-status families.