HUD threatens sanctions against public housing authorities that do not verify tenants’ immigration status within 30 days, claiming audit found 6,000 “ineligible” tenants.