Hundreds at USAID’s humanitarian aid bureau were fired by email late Friday night, raising doubts about Rubio’s claims of aid delivery