ICE agents followed Minnesota protesters to their homes, shouted their addresses, aimed rifles at them and mocked the death of Renee Good, according to nearly 100 sworn statements filed in federal court.