ICE agents used 5-year-old with active asylum case as “bait,” having the child knock on his family’s door to help detain his father, Minneapolis-area superintendent says.