ICE arrests mother of press secretary Leavitt’s nephew; DHS claims criminal record, attorney says none exists.