ICE asks border shelters to house migrants while FEMA investigates same organizations for potential felony smuggling violations, forcing nonprofits into legal limbo over humanitarian aid.