ICE denies Columbia student Mahmoud Khalil’s request to hold his newborn son during detention center visit after jailing the legal resident for over two months without criminal charges