ICE detained NYC Council data analyst at routine immigration appointment; city says he had authorization until October, DHS says he overstayed 2017 visa.