ICE releases 6-year-old Honduran boy with leukemia and family after month-long detention sparked public outcry and federal lawsuit.