ICE-tracking app surges to top of Apple App Store after Trump administration backlash as developer says criticism drove downloads boost.