In North Dakota, a Delta regional jet’s near-collision with an Air Force B-52 marks the fourth major failure in military-civilian aviation safety this year.