Institute of Museum and Library Services reinstates all terminated grants after federal judge ruled Trump administration’s attempt to dismantle the agency was unlawful, reversing months of frozen funding.