Interior Department reveals plan to lay off more than 2,000 employees in court filing, with cuts blocked by restraining order but prepared for months before shutdown.