Interior Department transfers most of California’s border jurisdiction to Navy, extending militarized zones to fourth state as border arrests hit 1960s lows.