IRS retracts back pay guarantee for furloughed employees and automatically deletes original guidance from inboxes, contradicting 2019 law Trump signed ending previous shutdown.