IRS scraps layoff plans, asks some pushed-out workers to return after shedding 26,000 employees and facing critical staffing gaps