Islamic State gunman kills two US soldiers and civilian interpreter in Syria ambush weeks after Syrian president’s White House visit and new coalition membership.