Jailed Columbia grad student Mahmoud Khalil finally holds his one-month-old son after federal judge overrules Trump administration’s attempt to force plexiglass barrier between father and infant.