Jane Fonda relaunches father’s McCarthy-era First Amendment committee with 550 celebrities after FCC chair threatened broadcasters over Kimmel’s comments on Kirk’s death, prompting temporary removal from air.