Journalist sues DHS and Justice Dept after ICE keeps him jailed despite judge’s release order, citing retaliation for reporting.