Judge gives Trump officials 24 hours to produce evidence against Mahmoud Khalil or drop deportation case, warning she’ll dismiss charges Friday.