Judge holds ICE agent in contempt after arrest at Boston Municipal Court derails minor case against immigrant defendant.