Judge orders DOJ attorney fired in March for objecting to El Salvador flights to testify in Noem contempt probe over defied court order.