Judge orders Jan. 6 rally organizer Caroline Wren to pay $2,000 daily until she complies with subpoena for records in Capitol Police lawsuit against Trump.