Judge orders Kennedy Center renovation plans turned over to Democratic board member before Monday closure vote after calling administration secrecy “preposterous.”