Judge orders transfer of two transgender women back to women’s prisons after Trump’s order moved them to men’s facilities where they faced abuse.