Judge orders U.S. to repay a Jan. 6 rioter on a legal technicality, ruling her conviction appeal was vacated by a presidential pardon.