Judge rules ICE detention of father whose teen daughter has cancer unlawful, orders bond hearing by Oct. 31 as DHS defends arrest by calling traffic violations “criminal.”