Judge rules two charges can proceed against Democratic Rep. LaMonica McIver for May confrontation during ICE facility oversight visit, prosecuted by Trump’s former lawyer.