Judge says Columbia must give 30 days’ notice before handing student records to Congress in antisemitism probe.