Jury finds D.C. man not guilty of assaulting federal agent by throwing sandwich at him after grand jury earlier refused felony indictment.