Justice Department asks Supreme Court to lift Los Angeles immigration raid limits, calling a federal judge’s order a straitjacket that bars language or employment factors.