Justice Department demands California sheriffs provide names and release dates of noncitizen inmates or face subpoenas.