Justice Department drops three-year lawsuit seeking Peter Navarro’s White House emails after Trump adviser’s return to senior White House role, joining growing list of Biden-era cases against Trump allies dismissed.