Justice Department investigates California and Maine for housing transgender women with female inmates, threatening federal funding.