Justice Department says it has “over a million more” Epstein documents to release weeks after deadline, hours after co-author of transparency law threatened contempt proceedings.