Justice Department settles with Live Nation mid-trial without telling 28 state co-plaintiffs or the judge, who calls it “absolute disrespect for the court.”