Justice Department sues Arizona and Connecticut for refusing to hand over voter registration rolls, becoming the 22nd and 23rd states targeted in Trump administration’s data collection campaign.