Justice Department sues pro-Palestinian protesters in first use of abortion clinic access law to prosecute religious worship interference, targeting demonstration against West Bank settlement sales outside New Jersey synagogue.