Justice Department sues SeaWorld’s parent company over ban on wheeled walkers at its parks, alleging disability discrimination under the ADA.