Justice Department’s voting unit shifts focus to investigating voter fraud under Trump’s executive order instead of ballot access.