Justice Dept. launches investigation of DC crime data after Trump claimed without proof that officials falsified numbers to make the city look safer.