Kennedy Center’s new programming chief resigns less than two weeks after Grenell announced his hire to “expand commonsense programming.”