Labor Secretary’s chief of staff and deputy placed on leave amid inspector general probe into allegations they scheduled official events to facilitate her personal travel.