Law firms that struck deals to avoid Trump’s punitive orders now working on trade pacts for his administration after being routed through his personal lawyer.