Lawyers argue Trump administration pursued selective and vindictive prosecution of Kilmar Abrego Garcia after wrongful deportation to El Salvador.